✉❓〰
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🍸(撰稿:巩生建)讲座|《从巡捕到革命党》:近代上海的锡克人
2024/06/26陆成乐🧘
非法获取他人账号信息,这种便宜可不能占!
2024/06/26瞿娣骅♵
广西防城港:织牢织密“扫黄打非”防控网 巩固边境地区意识形态阵地
2024/06/26狄亮滢🆕
视频印度一工厂发生爆炸,已致9人死亡
2024/06/26尉迟致涛🌊
男生分被屏蔽妈妈哭出声 自己超淡定
2024/06/26荆莺斌✻
瓦格纳事件1周年:雇佣兵都去哪了?
2024/06/25郎民玉🎌
6月23日起各省份陆续公布高考分数线
2024/06/25耿有媛⚐
推进上海自贸区高水平制度型开放 “80条”来了!
2024/06/25郎秋燕g
山东:6月下旬大部地区气象干旱情况将持续
2024/06/24王利蝶w
“时隔8年,菲律宾又准备谋划提起新仲裁”
2024/06/24长孙风洁🎁